杜老师：
某媒体说：“他嫌热，把电扇调整到第4档。”请问其中的“档”用得妥否？谢谢。
内蒙古读者 袁先生
袁先生：
“挡(dǎng)”与“档(dàng)”在表示“等级高低”一类意思时，容易混淆。
先说“档”字。“档”常用来表示产品、商品的等级，也就是品位的高低。例如：
(1)这种高档酒，我没有喝过。
(2)上次买了双低档鞋，没穿多久就坏了。后来我改买中档的，既不贵，还耐穿。
(3)这种档次的包非常贵，普通收入的人一般不买。
(4)那是一家专卖高档商品的店铺。
(5)胡同口有家中档餐厅，咱们到那儿去吃饭吧。
再说“挡”。“挡”常用来表示“调整速度、温度、亮度等的等级或转换不同功能的装置”，也就是说，“挡”用于各种机器。例如：
(1)他把拖拉机操纵杆扳到空挡位置，行驶的拖拉机停在原地不动了。
(2)老李把暖风机的旋钮对准二挡刻度，因为他觉得一挡太热。
(3)李老师新买的台灯有4个挡，摁第四挡最亮。
(4)小刘回到家，先把电风扇的转速调到高挡上，吹了一会儿，又改调到低挡上。
(5)洗衣机的这个挡，是管脱水的，下面那挡是管洗羽绒服的。
“他嫌热，把电扇调整到第4档”，是说根据需要改变电扇风力，系用于机器(的变速装置)方面，不是用于产品、商品的品位方面，因此其中不宜用“档”，宜用“挡”，写成“他嫌热，把电扇调整到第4挡”。
《语言文字报》原主编杜永道
（责编：王晓玲）
