您当前的位置 : 太原新闻网 >> 太原新闻

趣说老太原店招

来源:太原日报 作者:彭庆东 2023年11月01日 17:23

太原老字号亨得利

太原老字号复义兴

  太原老字号华泰厚

  太原古都历史悠久,早在2500多年前就已建城,宽窄不一的街道两旁,商铺店家鳞次栉比,商铺门头的店招各具特色,名称更是丰富多彩。

  店招,就是商铺的招牌,有的地方叫招子。昔日老太原商铺的店招名称,意味隽永,颇有情趣,令人过目不忘,回味无穷。

  以古典名著、名诗取名

  稻香村,一个极富写实又典雅的名称,出自四大古典名著之一的《红楼梦》。传说稻香村的店家祖上喜看《红楼梦》,也算是“红学粉丝”,且从大观园一处名为“稻香村”的园名中受到启发,园中景致优美,瑰丽多彩,李纨还自号“稻香老农”,由此联想到茶食糕点的原料都是稻麦,所以将店铺取名为“稻香村”。另一种版本的说法是,其名是取自唐代诗人许浑的诗句“村径绕山松叶暗,柴门临水稻花香”。当然,含有“稻香”二字的古诗名句太多了,还有源于“一畦春韭熟,十里稻花香”“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”“新城粳稻,五里闻香”等说法。

  20世纪初,有几位善谋经营的南方糕点师在钟楼街东口合资开办了一家“太原稻香村食品店”,以“连家铺”(前店后厂)、自产自销的经营方式,销售南方口味的糕点,出现了“南店北开”的局面,太原即有了南味食品铺。将“稻香”二字用作食品糕点铺的店名,形色味兼具,的确妙得很。

  以店家或合股人姓名取名

  有的商家干脆将自己的名字取作店名,以图省事,这种情况在老太原乡村里随处可见。如城北郊向阳镇陈全忠的粮店叫“全忠斗店”;李昭的旅店就叫“李昭店”;王金山的小名叫“牛儿”,他的兽医所就取名为“牛儿兽医所”,一“名”双关。古交的“景全成”字号,是以三位股东的姓名各取一字组成;而“二合长”染房和“三盛店”旅店则是以两家或三家股东合资经营而名。昔日老太原城内两人以上合股兴办的店招,从字面上即可以看出,如“三和永”“同心昌”“双合成”“协成德”“协同庆”“四合义”“四泰源”“义集生”等等,其中大多含“合”“协”“义”“集”等字眼,这应该是民间最早的合伙制企业的代称吧。用自个儿的姓名作店名,如同小孩乳名,虽说土里土气,但不乏乡土风趣,人们叫起来自然也顺口。

  以吉祥词语取名

  一般说来,老太原的商铺店名都不会缺少中国传统文化中吉祥如意的字眼。一首并无实际意义的《七律诗》,包罗了市井街面上的商铺店招用字:“顺裕兴隆瑞永昌,元亨万利复丰祥。泰和茂盛同乾德,谦吉公仁协鼎光。聚益中通全信义,久恒大美庆安康。新春正合生成广,润发洪源厚福长。”这56个字虽未将店名中所有的吉祥文字囊括其中,可是开店商家只要从中随意取出两三个字,便可组成店名。比如“利和银号”“聚盛园饭店”“同春相馆”“元隆当”“公盛裕米行”“永长粮店”“恒泰成珠宝行”“同仁书店”“广盛德绸缎庄”“广丰厚衣庄”“恒源祥绒线店”“万聚厚面行”“永茂客栈”“永和园酒楼”“义顺茶社”“亨得利钟表店”“义兴油坊”“同德昌点心店”等。有的店家为了给店名增加吉祥寓意,在店招门面装饰上略加装饰,便可翻出新意,让人眼前一亮。如府前街的“天福布庄”,在招牌旁加了一个纱帽玉带“跳加官”的彩塑,给略俗的“天福”二字作了“天官赐福”的诠释,顾客更把“天福”设想为“添福”,为讨彩头,便纷纷光顾该店。

  以“晋”字打头取名

  老太原的店招取名大多喜好巧用“晋”字,且以“晋”字打头取名的店招更为流行,涉及各行各业。如钱庄银号,有“晋兴钱庄”“晋裕银号”“晋丰银号”等,还有官办的“晋泰官钱局”“晋绥地方铁路银号”等;卖米粟的店铺,有“晋和公”“晋裕恒”“晋胜源”;卖面粉的店铺,有“晋和泰”“晋和成”;卖糕点的店铺,有“晋生号”“晋兴号”;饮食行业,有“晋山饭庄”“晋谷香”;古玩业,有“晋宝斋”;书店,有“晋新书社”“晋兴斋”……据统计,当时太原老城内有大小商铺字号1200余家,以“晋”字打头取名的就有110余家。

  “晋”是山西的别称,代表着山西历史上的强盛,取“晋”字打头做店招,一则显示店招的地域属性,有“独步三晋”之耀;其次“晋”的含义是上进、晋升,寓意店家生意兴隆、财源滚滚;再有就是“晋”字看上去就体格宽大,字形憨实,山西商人的“诚信惟勤”跃然眼前。

  以园林湖光景观取名

  要说老太原哪家餐馆的取名最富诗情画意,要数皇华馆的“西湖园”了。闻其名而知雅意,据说当年这家菜馆坐落在“巽水烟波”的文瀛湖东,那儿波光之外,半天楼阁,垂柳依依,绿墙绿轩,店主为餐馆取名“西湖园”,把文瀛湖比作江南名胜,食客临窗眺望湖面,犹如亲临“柳浪闻莺”“曲院风荷”的西湖美景。此店名既为餐馆创造出了一种特别的意境,又带来了一种高雅、清静、闲适的气息。老太原店号中,“宝林酱园”“林香斋”“大观园澡堂”“新美园”“晋瀛食堂”“松鹤茶庄”等店名,均使用了这种方法。

  还有以商品或店铺特色取名的,如位于红市街的“文化商店”,位于楼儿底的“一分利”酒楼,位于桥头街的“六味斋酱肉店”等;有以街巷地名取名的,如有名的“恒义诚甜食店”,地处钟楼街老鼠窟巷要口,故以“老鼠窟元宵店”著称……它们有的反映了时代的风貌,有的反映了商家的心态,有的反映了经营商品的质量及信誉,无不具有独特的文化和深远的意境。

(责编:张佩)