“这副春联,哪个是上联啊?”1月13日,滨体社区举办的免费写春联活动中,居民秦女士提出了疑问。其他居民也表示,贴春联时,最怕把上下联贴反了。记者采访得知,区分上下联,最简单的办法是通过音韵辨别。
居民朱星星去年闹了笑话,刚贴完春联就被邻居提醒,上下联弄反了。在邻居的帮助下,她赶紧撕下来重贴。其实,一些居民在贴春联时,也会遇到类似情况:读了好几遍上下联,咋也分辨不出哪个是上联,哪个是下联,最后要么求助别人,要么随意贴上。
当天,滨体社区的工作人员咨询太原市楹联协会后,专门办了一场讲座,教给大家如何贴春联。标准的春联,讲究上下联的句数、对应语句的字数相等。常见的春联以五言、七言居多。另外,上下联的词语结构,彼此互相对应,或符合传统习惯。
区分上下联,最简单也是最关键的方法是通过音韵辨别。一般来说,上联最后一个字要用仄声,相当于现代汉语的三声或四声。下联最后一个字一般是平声,相当于现代汉语的一声或二声。比如,“又是一年春草绿;依然十里杏花红”,第一句结尾的“绿”字是仄声,这句就是上联。
具体怎么贴,要看横批的书写。如果横批是从右向左书写,上联就应该贴在右边,反之则贴在左边。
(责编:张佩)