第十名：影片《大腕》 角色：尤优（葛优扮）

　　“No，他（皇帝）有很多漂亮的女人，如果他有心气的话，可以每天换一个，而且不

　　评语：一个只懂说Hello的摄影师要给一个好莱坞大导演讲解中国古代皇帝的幸福生活，可不是一件容易的事情。不过这依然难不到北京的侃爷，一句“No money，no women”算是极好地把握住了悲剧一词的深刻内涵。如此这般的国际化接轨交流，即便是一流的翻译专家或许也是望尘莫及。

　　第九名：影片《手机》 角色：费墨（张国立扮）

　　“做人要厚道！”

　　评语：精炼是优秀台词的最大要素，区区五个字居然能够将正面、反面的意思统统一网打尽，不愧出自教授之口。其中的意味深长，或许唯有费墨与严守一这对狐朋狗友才能相互领会其中的含义吧。