|
中新网5月28日電 据韓國《朝鮮日報》報道，中國古代想象中的動物“獬豸（HAECHI）”，最近被選定為首爾（原名“漢城”）的象征。
首爾市方面表示，中國后漢時期楊孚所著的《异物志》中HAETAE(HAECHI)首次登場。但是金彥鐘表示，雖同是后漢時期的人，但比楊孚更早時期的思想家王充(公元27至約97年)的《論衡
》中更早記載了獬豸。在《論衡》的《是應》篇中記載道：“獬豸(HAETAE
，HAECHI)者,一角之羊也。性知人有罪。”尤其是《异物志》原著已經失傳，因此對于是否記載了HAETAE(HAECHI)相關的內容本身都不能确定。部分人還指出，公元前2世紀前漢時期《淮南子》中有對“獬豸冠”的記載。
在中國，HAETAE(HAECHI)是在判案時，攻擊懲罰說謊話的人的獨角獸。而高麗大學韓文學系教授金彥鐘指出：“我們稱為‘HAETAE’的動物根本就沒有角。”
由于HAETAE(HAECHI)象征“公正執法”，因此應該放在与司法有關的建筑前，然而在韓國卻放在了皇宮正門前，這也讓人怀疑。金彥鐘推測說，我們稱為HAETAE(HAECHI)的動物原本可能不是HAETAE(HAECHI)，而是想象中的動物麒麟中沒有角的种類“桃拔”。据說，“桃袚”可以去禍納祥，這与為了壓火气而設立的傳說也相吻合。
對此，韓國國立民俗博物館民俗研究科科長千鎮基表示：“如同天馬冢出土的《天馬圖》畫的不是天馬而是麒麟的主張一樣，究竟是不是HAETAE也無法确證。應該看作是原本有角象征公正執法的中國“HAETAE”傳入韓國，其性質演變成守門將，角也隨之消失。”
| 
