新華社北京9月5日電  來自“時代風采線”和“中華文明線”的兩路北京殘奧會圣火，5日在京匯集，并先后在中華世紀壇和頤和園傳遞。6日，殘奧會圣火還將在北京朝陽公園傳遞。

　　5日上午8時20分許，殘

　　共有43名火炬手完成了中華世紀壇及東西兩側路段的傳遞活動，其中包括國際殘奧委會主席克雷文。之后，火炬從中華世紀壇轉場至頤和園。

　　在著名的皇家園林頤和園共有77名火炬手參加了傳遞活動。火炬從頤和園新建宮門北上，經長廊，至石坊上船，然后開始在昆明湖進行水上傳遞。水上傳遞路線為“之”字形，与殘奧會“天地人”會徽圖形相契合。湖面上還有300艘小船載著殘疾人朋友和健全人共同欣賞這一激動人心的時刻。

　　2008年殘奧會火炬接力北京地區火炬傳遞活動分為9月5日和6日兩個部分，傳遞路線包括中華世紀壇、頤和園和朝陽公園，總共將有240名火炬手參与傳遞活動。兩天的傳遞距离總計12公里，每名火炬手傳遞距离為50米左右，總用時約3小時20分鐘。

　　北京市体育局副局長孫學才說，殘奧會火炬在北京的傳遞線路選擇集中体現了“超越、融合、共享”的主題，既包含了中華文明又充分展示了時代風采。中華世紀壇是北京市進入新世紀的重要建筑，從建筑結构和建筑面貌体現了現代气息。頤和園是重要的皇家園林建筑，也是中華文明的具体体現。而朝陽公園是北京市四環路內最大的公園，里面不僅有健全人能夠參与活動的体育設施，還有供殘疾人進行康复、運動的体育設施。