文廟地區的老街道山右巷究竟是叫“山佑巷”還是“山右巷”，別說一般市民了，就連這里的很多老住戶也說不清楚。因為在許多正式、非正式場合，二者混用的現象相當普遍。

　　要弄清楚這個問題，還得從山右巷名稱的來歷說起：据1987年編撰出版的原 “太原市南城區地名志”記載：山右巷得名于民國時期楊 泰嶸在該巷建立的山右大學。中國古代地圖坐北朝南，正好与現在的地圖相反，即標示方位為上南下北，左東右西。山西省地理位置在地圖上為太行山的右方，故也將山西稱為山右。民國11年，畢業于日本早稻田大學、曾任山西政法專門學校教員、內政部秘書的五台縣學人楊泰嶸（又名楊俊山），与同仁創辦了山右大學，遂命名學校所在的這條街為山右巷。后來人們把“右”字誤傳為“佑”字，含有祈求神靈保佑之意。雖然1982年經當時的太原市革命委員會正式下文更正為山右巷，然而，由于人們對山右巷名稱的來歷不清楚，一直以來許多人仍然習慣于稱該街為“山佑巷”。以訛傳訛以至于在很多場合和官方文件中也經常沿用了這一誤稱。