首頁 | 龍城 | 法制 | 科教 | 財經 | 文化 | 影音 | 時尚 | 男女 | 旅游 | 車樓 | 健康 | 藝術 | English | 社區 | 廣告 | | 電子版
中文簡体
中文繁体
進入社區
首頁 | 要聞 | 太原 | 山西 | 國內 | 國際 | 科教 | 財經 | 社會 | 娛樂 | 文化 | 体育 | 專題 | 圖庫
   首頁 >底級頁面內容 >每日推荐 >正文
余秋雨傲慢,還是中國字傲慢?
太原新聞网  2006-05-15 10:25  來源:東方网
 

  余秋雨在點評歌手時將“仁者樂山”的“樂”念成了“le”(應讀yao),立時引來一片罵聲。余秋雨對此并不認賬。辯解說,二千多年前我們的孔老先生是說“樂(yao)山樂(yao)水”,但二千多年過去,我們到底是拘泥于傳統的文言,還是用現在的通用語言來讀解?   

  余秋雨的回答顯示了余秋雨的傲慢。按照

原意,不僅音讀錯了,還有張冠李戴之嫌。孔子的原句是:“知者樂山,仁者樂水”,而余秋雨卻將其換了位置。他在解釋為什么這么讀的時候,也是一副不屑的口吻。

  這就是余秋雨式的傲慢,假如沒有這點傲慢,反倒會讓人覺得意外。不過,話說回來,這次余秋雨的傲慢卻點中了中國文字的穴。從余秋雨傲慢的背后可以看出中國文字的傲慢來。

  在長期的封建社會中,字被賦予了權貴的象征。識得字了,你就是上層社會的人。而上層社會的人故意將文字弄得難寫難讀難懂。字离大眾越遠,識字的人就越高貴。到了民國時候,潦倒如孔乙己者,也要賣弄“茴”字的几种寫法。即使現在,識字越多,越有學問,也是普遍看法。所以,識得字的余秋雨才會傲慢,因為他有資本傲慢。假如,余秋雨不知“樂”字是多音字,他還敢這么傲慢嗎?

  字本來是人們傳播信息的工具,越容易被大眾記住,越有利于人們利用好這個工具。可是,中國文字离這個目標還有很遙遠的路要走。別說那些初中以下的人,斗大的字讀不准多少;就是如我等讀了十几年書,參加工作后又一直与文字打交道的人,經常還是提筆忘字,有不少字只能是“讀不來了讀半邊”。

  真是吃了前人將文字當傲慢資本的虧呀!那些難讀難寫難懂的字且不說它,即如常用的一些多音字,也夠難啃了。譬如,“哄”字的三种讀音,哄傳、哄動、哄堂大笑,應讀平聲;起哄、哄鬧,應讀去聲;哄騙、哄逗,應讀入聲。如果不是專門從事文字工作的,要將字音都讀准,實在是難呀!怪不得讀錯字會為中國制造出無數笑話,只怕這也是一大中國特色吧!

  連文學大師都讀錯字,也別怪咱老百姓讀別字了。而這也提醒我們,中國文字盡管還原了它的本來面目,但其根深蒂固的傲慢還沒有完全淡出歷史舞台,應當對中國文字再來一次大的改革。

  一是從思想上要將字當著是工具,而別將其當著國粹去維護。封建貴族造的字,不一定都适合現代社會。唯有确立了這個改革目標,下面的改革才走得下去,否則,抬出法國的“最后一課”、國粹之類的大帽,很能唬住一批人。

  二是原則上實行一字一音制度。即取字的本音,其他音原則上取消,但字義不變。譬如“樂”字,“le”、“yue”、“yao”,三种讀音只保留“le”。取消一字多音,不知要減少多少笑話,真的是功在千秋,利在當代啊!

  三是結合計算机錄入需要,适當精簡一些字。我們推行簡化字,就是一大創舉。但是,隨著信息化發展,有很多字仍有簡化的必要。譬如,常常弄得小學生暈頭轉向的“的”、“地”、“得”,在三者均表語气的時候,就可以簡化為一個“的”字。

  當然,文字需要一定的穩定性,否則,就會讓人無所适從。為了推行文字改革,也可以給出一個緩沖期。譬如,一字一音制。除了學校、媒体需要嚴格按照規范讀音外,其他的人可以繼續按照自己的習慣去讀音。官方的作用是重在引導,以最終實現一字一音。中國文字不是要走向世界嗎?這也需要中國文字放下傲慢的架子。只有放下傲慢的架子,中文才會被更多的人接受,也才會發揮出更大的作用來。

作者:謝茂明
頁面功能 【 】 【打印】 【關閉

查看文章評論
匿名發表  您在以匿名發表時可以輸入昵稱
    如果您是本站注冊用戶請將此复選框鉤掉,并在下面輸入有效的用戶名密碼。
昵稱
密碼
  

新聞中心五日排行】
·高考志愿選擇:多數人為好專業宁愿當“雞頭” ·35歲女推銷員稱遭享受國務院特殊津貼學者強奸
·奇人翁同和 ·男子欲對妻子情人施宮刑讓妻子再“通奸”一次
·紀念衛國戰爭胜利61周年 普京閱兵展強國形象 ·晁蓋為何不立宋江為梁山之主
·今年“專升本”20所高校可考 獲獎考生可加分 ·郭躍閃光怡宁王楠一姐風范 世乒賽女隊進決賽
·大運高速 大型醋酸罐車發生泄漏 肆虐八小時 ·金庸12俠与金陵12釵
頻道精選】
·[文化]紅樓夢中女孩子您想娶哪個 ·[藝術]《十年經典》美術創作聯展作品欣賞
·[科教]英國允許擴大胚胎基因的檢測范圍以防癌症遺傳 ·[財經]我國社保基金正式進軍海外 讓老外給咱們養老
·[旅游]壩美村:云南版的桃花源記[組圖] ·[文化]孫中山和杜月笙的護身手槍
·[藝術]黃磊生彩墨畫作欣賞 ·[文化]奇人翁同和
·[旅游]探訪民間故宮:山西王家大院 ·[財經]跨行查詢收費每年賺20億网上北京九成市民反對
·[科教]科學家監測發現:最近几個月珠峰气候變化無常 ·[車樓]數据顯示:黃金周廣州城區房价現今年首次回落

太原新聞网版權与免責聲明:

 
凡本网注明“稿件來源:太原日報、太原晚報、山西商報”的所有文字和圖片稿件,版權均屬于太原日報社和太原新聞网所有,任何媒体、网站或個人未經本网協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式复制發表。已經本网協議授權的媒体、网站,在下載使用時必須注明“稿件來源:太原新聞网”,違者本网將依法追究責任。
本网未注明“稿件來源:太原日報、太原晚報、山西商報”的文/圖等稿件均為轉載稿,本网轉載出于傳遞更多信息的目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如其他媒体、网站或個人從本网下載使用,必須保留本网注明的“稿件來源”,并自負版權等法律責任。如擅自篡改,本网將依法追究責任。如對稿件內容有疑議,請及時与我們聯系。
如本网轉載稿涉及版權等問題,請作者在一周內速來電或來函与太原新聞网聯系。
聯系電話:(0351)8222191 8222094

站內搜索
  高級搜索
申請加盟
聯盟名單

熱點新聞
·《杜十娘》即將開演 “百寶箱”變“百寶衣”
·季羡林95華誕發表錄像講話每日堅持寫一兩千字
·陝西毛烏素沙漠發現龍山晚期遺址 發掘古銅器
·意甲大結局-尤文獲胜奪冠
·中央部署地方党委換屆將減少副書記職數
·林青霞夫婦患難見真情 送走老父挽回家庭(圖)
·巴格達又遇血色星期天 高級法官之子曝尸街頭
·詹姆斯再獻三雙騎士過關 活塞士气不振客場失利
每日推荐
·余秋雨傲慢,還是中國字傲慢?
·新華視點:一座公立醫院辦公樓离奇成“私有”
·組圖:張柏芝帶病拍《周璇》 齊眉劉海扮相可愛
·《十年經典》美術創作聯展作品欣賞
·我省旱情嚴重抗旱形勢嚴峻1500万抗旱資金下達
·5月14日 給母親們的獻禮!(組圖)
·大學畢業當特衛年薪六万 加皇家騎警提供教材
·中國居民消費价格溫和上漲 前四月同比漲1.2%
·組圖:陳柏霖登《men's uno》 怀念藍色時光
·杭州西湖-寶石流霞[組圖]
·听著郭德綱,怀念侯寶林
·吃燕麥降低心血管發病率(圖)
精彩專題
·樹立社會主義榮辱觀
·環境創新年活動
·建設創新型太原
·2006全國兩會
·建設創新型太原
·2005禽流感疫情
·紀念抗戰胜利60周年
·五城市申辦2012年夏季奧運會
關于我們 - 刊登廣告 - 建站服務 - 聯系我們 - 版權聲明 - 豁免條款 - 网站地圖 - 站長信箱 - 友情鏈接
Copyright © 2004 tynews.com.cn   All rights reserved.   太原日報社主辦 太原新聞网版權所有